You Resemble Me – คุณคล้ายฉัน

“You Resemble Me” แข็งแกร่งที่สุดเมื่อพยายามทำให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางที่เข้าใจผิดด้วยวิธีที่เรียบง่ายและใกล้ชิด ดีน่า อาเมอร์ นักข่าวที่ผันตัวมาเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ ซึ่งเปิดตัวด้วยการกำกับเรื่องแรกของเธอ มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เราเห็นอกเห็นใจกับชะตากรรมของ Hasna Ait Boulahcen

ผู้ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมือระเบิดพลีชีพหญิงคนแรกของยุโรปที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปารีสในเดือนพฤศจิกายน 2015 แต่เนื่องจากพื้นฐานของเรื่องราวของ Amer นั้นน่าสนใจมาก แนวทางแบบผสมผสานที่เธอใช้ในที่สุด ทั้งในแง่ของเอฟเฟกต์ภาพและการเล่าเรื่อง ดูไม่จำเป็นและกลายเป็นสิ่งรบกวนสมาธิ

“You Resemble Me” จับคุณตั้งแต่ต้นเรื่องตาม Hasna วัย 9 ขวบและ Mariam น้องสาววัยเจ็ดขวบของเธอในระหว่างวันเวลาของพวกเขาโดยไม่มีโครงสร้างหรือการดูแล พี่น้องในชีวิตจริง Lorenza และ Ilonna Grimaudo มีความเป็นธรรมชาตินิยมอย่างเด็กสาว

โดยแต่งกายด้วยชุดเดรสลายดอกไม้สีชมพู (ซึ่ง Hasna ขโมยมาจากร้าน) โดยมีผมเป็นปมที่ยุ่งเหยิงเหมือนกัน พวกเขาปีนป่าย วิ่ง และล้ม โดยมีกล้องมือถือเคลื่อนที่ของ Amer ติดตามพวกเขาไปทุกย่างก้าว ความคล้ายคลึงทางกายภาพและความผูกพันอันแน่นแฟ้นที่พวกเขามีส่วนสำคัญต่อชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ วัยเด็กของพวกเขาดูสนุกสนานและเป็นอิสระ—แต่ไม่นาน

ในรายละเอียดที่ไม่มีเครื่องตกแต่งและมักจะบาดใจ Amer แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากมากมายของ Hasna ในฐานะเด็กชาวฝรั่งเศส – โมร็อกโกในความพยายามที่จะให้ความกระจ่างว่าทำไมเธอถึงสนใจความรุนแรงของ ISIS ในฐานะผู้หญิง เราเห็นการละเลยและการทารุณกรรมที่เธอได้รับจากน้ำมือของแม่ที่บ้าน และการเหยียดเชื้อชาติที่เธอต้องทนอยู่บนถนนในกรุงปารีส การมองดูแม่ทุบตีเธอและโยนเธอออกจากอพาร์ตเมนต์ที่คับแคบของครอบครัว

โดยที่มาเรียมผู้น่าเคารพนับถือติดตามอยู่ข้างหลัง เป็นเรื่องที่น่าสังเวช เช่นเดียวกับภาพของสาวสกปรกที่หาอาหาร ขอการเปลี่ยนแปลง และดิ้นรนเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นภายใต้แสงระยิบระยับ ไฟกลางคืนของหอไอเฟล Amer นำเสนอช่วงเวลาเหล่านี้อย่างชาญฉลาดในสไตล์เสมือนจริงและสมจริง พลังทางอารมณ์ของพวกเขาเป็นนัย

เมื่อหน่วยงานคุ้มครองเด็กแยกพี่น้องสตรีออกจากกันและวางพวกเขาไว้ในบ้านอุปถัมภ์ที่แยกจากกัน เห็นได้ชัดว่าเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในวิวัฒนาการของ Hasna ครอบครัวสีขาวที่น่าพึงพอใจและสุภาพซึ่งรับเธอเข้ามาไม่เพียงแต่ยืดผมให้ตรง แต่ยังบังคับให้เธอกินหมูในช่วงอาหารค่ำวันคริสต์มาส แม้ว่าเธอจะประท้วงว่าขัดต่อความเชื่อของชาวมุสลิมก็ตาม เธอกระซิบกับตัวเองในกระจกห้องน้ำว่า “ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร” แต่การเข้าใจตัวตนของเธอดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้น Amer ก็กระโดดไปข้างหน้าทันเวลา

โดยมี Mouna Soualem แนวรับที่แข็งแกร่งและกำลังเล่นกับ Hasna ในช่วงอายุ 20 กลางๆ ของเธอ ขาดการศึกษา เธอต้องดิ้นรนเพื่อทำงานฟาสต์ฟู้ดขั้นพื้นฐาน และขายยา และเปลี่ยนกลเม็ดเพื่อเงินด่วน ที่นี้เองที่เราเห็น Amer เล่นตลกกับเทคโนโลยีปลอมตัวเป็นๆ เป็นครั้งแรก

ซึ่งจะทำให้เธอสามารถแสดงภาพตัวละครนี้ด้วยใบหน้าที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับเวอร์ชั่นของตัวเองที่เธอนำเสนอให้โลกรู้ บางครั้ง เมื่อเธอเป็น “โสเภณี” เธอคิดว่าผู้ชายต้องการให้เธอเป็น เธอก็เล่นโดย Sabrina Ouazani ที่สวยกว่าปกติ ในที่สุด Amer จะวางใบหน้าของเธอเองไว้ที่ Hasna ขณะที่เธอขึ้นบันไดของหอไอเฟล สำรวจเมืองจากมุมที่ต่างออกไปและด้วยจุดประสงค์ใหม่ภายใต้ฮิญาบ ใบหน้าเปลี่ยนไปจากที่อื่นในฉากเดียวกันและแม้กระทั่งภายในลมหายใจเดียวกัน

แต่กลไกนั้นก็แก่ลงอย่างรวดเร็ว เธอพยายามชี้ให้เห็นถึงความกระจัดกระจายของชีวิตหญิงสาวคนนี้ซึ่งนำไปสู่ความสับสนและการตายอย่างไม่สมควรของเธอ แต่แทนที่จะดึงเราเข้าไป กลวิธีนี้กลับทำให้เราห่างไกลจากเนื้อหาการต่อสู้ของ Hasna และเบี่ยงเบนไปจากการแสดงที่ดิบๆ ของ Soualem

การจุดไฟความสัมพันธ์บน Facebook อีกครั้งกับลูกพี่ลูกน้องที่มีเสน่ห์และห่างเหิน (Alexandre Gonin) ซึ่งตอนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังในองค์กร ISIS ในที่สุดก็ทำให้ Hasna รู้สึกถึงชุมชนที่เธอปรารถนามานาน นอกจากนี้ยังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความตึงเครียดเคี่ยวในขณะที่เราสงสัยว่าเธอจะไปได้ไกลแค่ไหนในนามของความรักและความเป็นเจ้าของ

“You Resemble Me” แสดงให้เราเห็นว่าที่จริงแล้ว Hasna ไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบต่อเจ้าหน้าที่วางระเบิดที่ถูกตรึงบนเธอ เราเห็นเธอต่อสู้เพื่อหนีออกจากอพาร์ตเมนต์และติดกับดักเมื่อเกิดระเบิดขึ้น นั่นเป็นสิ่งที่สาปแช่งและทำลายล้างมากพอ—แต่แล้ว Amer ก็ทำให้เรื่องราวซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วยการรวมบทสัมภาษณ์ที่เธอทำไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ในกระบวนการวิจัยกับแม่ พี่ชายของ Hasna และ Mariam ที่โตแล้ว

ทันใดนั้นมันเป็นสารคดีและจู้จี้จุกจิก ส่วนนี้ที่ส่วนท้ายของภาพยนตร์มีความน่าสนใจ แต่รู้สึกว่าถูกผูกมัด และแสดงให้เห็นว่าเธอควรจะสร้างเรื่องเล่าที่สมมติขึ้นหรือเป็นเรื่องตรงไปตรงมาที่ไม่ใช่นิยาย ในที่สุดสิ่งที่เราเห็นก็คล้ายคลึงกันทั้งคู่ แต่ก็ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : ilrsystems.com